фальшь - Übersetzung nach portugiesisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

фальшь - Übersetzung nach portugiesisch

ЗВУКОВОЕ РАЗНОГЛАСИЕ В МУЗЫКЕ ИЛИ ЛОЖЬ, ОБМАН, ПОДДЕЛКА, ПОДЛОГ

фальшь      
falsidade (f), falso (m) ; (лицемерие) hipocrisia (f) ; (искажение) falseamento (m) ; (неискренность) insinceridade (f) ; {муз.} falsa (f) ; desafinação (f), (диссонанс) dissonância (f)
слащавость      
adocicamento (m) ; (фальшь) afectação (f)
falsa f      

1) фальшь (в пении, музыке);
2) муз диссонанс

Definition

фальшь
ФАЛЬШЬ, фальша жен., ·*нем. ложь, обман, подделка, подлог, неверность. Фальша в денежных книгах, фальшь в товаре. Ошибка в фальшь не ставится. Фальшивый, ложный, неправильный, неверный; либо подложный, поддельный. Фальшивая ассигнация. Фальшивая дверь, без проема, где не пройдешь. Фальшивая тревога, пустая, по ошибке. - человек, лукавый и двуличный. - музыка, несвязные, неверные звуки. Она фальшиво поет, неверно, рознит. Фальшивость, качество ·по·прилаг. Фальшить или фальшивить, делать что фальшиво, неверно, ошибочно или подлогом. Он сфальшил, да и обманул меня. Певица фальшивит. Фальшиветь, становиться неверным. Фортепьяно все более фальшивеет, расстраивается, рознит. Фальсет <фальцет> муж., муз. головной голос, фистула, ·противоп. грудной
. Фальшборты муж., мн., мор. поднятые, наделанные борта судна, насады или набои. Фалшкиль муж., мор. брус под килем, во всю длину его, сысподи.

Wikipedia

Фальшь

Фальшь — звуковое разногласие в музыке, например нота, взятая выше или ниже, не согласующаяся со строем исполняемой пьесы. В этом смысле фальшь называется детонацией (небольшое повышение или понижение относительно надлежащего звука; детонировать, или фальшивить, можно голосом и на каждом нетемперированном инструменте, например на скрипке, виолончели и т. п.).

Также в музыке фальшью называется ошибка в исполнении, когда вместо надлежащей ноты берется какая-нибудь другая, неподходящая. В немецкой терминологии нередко параллельные квинты или октавы, запрещаемые теорией в голосоведении, называются фальшивыми, как и уменьшенная квинта (нем. Falsche Quinte).

Со временем слово фальшь (или фальша) перекочевало и в разговорный русский язык уже с несколько другим смыслом, став синонимом лжи, лицемерия, обмана, подделки, подлога или неискренности. При этом сфальши́вить (или сфальшить) можно только преднамеренно, введение людей в заблуждение по ошибке или в результате форс-мажорных обстоятельств не считаются фальшью.

Beispiele aus Textkorpus für фальшь
1. Всю жизнь ломаю голову, что хуже: искренняя фальшь или фальшь искренности?
2. Взыскательный слушатель обязательно почувствует фальшь.
3. "Как в жизни" улетучивается, прёт родимая фальшь.
4. Фальшь в человеческих отношениях здесь невозможна.
5. Всё смешалось: правда - вымысел, откровенность - фальшь.